ルカによる福音書 20:36 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁶ 彼らは天使に等しいものであり、また復活にあずかるゆえに、神の子でもあるので、もう死ぬことはあり得ないからである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁶ まるで天使のように、二度と死ぬことはない・・・！！！死から蘇った者は、神の子どもなのだ。

Colloquial Japanese (1955)

³⁶ 彼らは天使に等しいものであり、また復活にあずかるゆえに、神の子でもあるので、もう死ぬことはあり得ないからである。

リビングバイブル

³⁶ 二度と死ぬこともありません。この点では、天使と変わりなく、また、死人の中から新しいいのちへと復活したのですから、神の子どもなのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁶ この人たちは、もはや死ぬことがない。天使に等しい者であり、復活にあずかる者として、神の子だからである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁶ その人生の中では、人は天使のようであり、死ぬことはないからだ。死から復活した彼らは、神の子供である。

聖書 口語訳

³⁶ 彼らは天使に等しいものであり、また復活にあずかるゆえに、神の子でもあるので、もう死ぬことはあり得ないからである。

ルカによる福音書 20:36 相互参照

イザヤ書 25:8

主はとこしえに死を滅ぼし、主なる神はすべての顔から涙をぬぐい、その民のはずかしめを全地の上から除かれる。これは主の語られたことである。

ホセア書 13:14

わたしは彼らを陰府の力から、 あがなうことがあろうか。 彼らを死から、あがなうことがあろうか。 死よ、おまえの災はどこにあるのか。 陰府よ、おまえの滅びはどこにあるのか。 あわれみは、わたしの目から隠されている。

ゼカリヤ書 3:7

「万軍の主は、こう仰せられる、あなたがもし、わたしの道に歩み、わたしの務を守るならば、わたしの家をつかさどり、わたしの庭を守ることができる。わたしはまた、ここに立っている者どもの中に行き来することを得させる。

マタイによる福音書 22:30

復活の時には、彼らはめとったり、とついだりすることはない。彼らは天にいる御使のようなものである。

マルコによる福音書 12:25

彼らが死人の中からよみがえるときには、めとったり、とついだりすることはない。彼らは天にいる御使のようなものである。

ローマ人への手紙 8:16

御霊みずから、わたしたちの霊と共に、わたしたちが神の子であることをあかしして下さる。

コリント人への第一の手紙 15:26

最後の敵として滅ぼされるのが、死である。

コリント人への第一の手紙 15:42

死人の復活も、また同様である。朽ちるものでまかれ、朽ちないものによみがえり、

コリント人への第一の手紙 15:49

すなわち、わたしたちは、土に属している形をとっているのと同様に、また天に属している形をとるであろう。

ピリピ人への手紙 3:21

彼は、万物をご自身に従わせうる力の働きによって、わたしたちの卑しいからだを、ご自身の栄光のからだと同じかたちに変えて下さるであろう。

ヨハネの黙示録 20:6

この第一の復活にあずかる者は、さいわいな者であり、また聖なる者である。この人たちに対しては、第二の死はなんの力もない。彼らは神とキリストとの祭司となり、キリストと共に千年の間、支配する。

ヨハネの黙示録 21:4

人の目から涙を全くぬぐいとって下さる。もはや、死もなく、悲しみも、叫びも、痛みもない。先のものが、すでに過ぎ去ったからである」。

ヨハネの黙示録 22:9

彼は言った、「そのようなことをしてはいけない。わたしは、あなたや、あなたの兄弟である預言者たちや、この書の言葉を守る者たちと、同じ僕仲間である。ただ神だけを拝しなさい」。